Từ Điển Phật Học Hán Việt

Từ điển Phật học Hán Việt được Phân viện Nghiên cứu Phật học biên soạn, thuật ngữ chủ yếu là rút ra từ Hán Tạng. Bộ Từ điển này gồm khoảng 20.000 từ, chủ yếu dựa vào các mục từ trong bộ Thực dụng Phật học từ điển của Lô Quán Cao và Hà Tử Bồi, xuất bản ở Thượng Hải, có tham khảo thêm một số từ điển khác.

Đây là một trong những bộ từ điển Phật học đầy đủ và dễ sử dụng nhất hiện nay. Tuy nói là Hán-Việt, nhưng thật ra chỉ là sắp xếp mục từ theo các thuật ngữ Hán-Việt mà thôi, còn nội dung giải thích trong từ điển đều thuần túy dùng tiếng Việt.

Đây cũng chính là một ưu điểm lớn giúp từ điển này dễ dàng sử dụng đối với hầu hết những người dùng không có kiến thức chuyên sâu. Những ai cần tham khảo sâu có thể dùng từ điển biên soạn từ Từ điển Phật quang (chữ Hán). Riêng đối với đa số Phật tử thông thường thì đây chính là bộ từ điển hết sức cần thiết để giúp cho việc học kinh điển, luận giải trở nên dễ dàng hơn.